Tuesday, July 28, 2009

桜歌

       (http://img245.imageshack.us/i/1174405403fny5.jpg/






昨日、先生は私たちに桜歌歌詞(かし)を上げました。
この桜歌歌手は森山おな太郎です。クラスでテプを聞きました。
歌が大好きです。感動しましたに歌の意味から。皆さん一緒に歌を歌いました。とても嬉しいです。
歌詞:

僕らはきっと待ってる  君とまた合える日々を
桜並木の道の上で  手を振り叫ぶよ

どんなに苦しいときも 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞み行く景色の中に あの日の歌が聞こえる

桜 桜 今、咲き誇る
刹那に散り行くさだめと知って
さらば友よ 旅立ちの時 変わらないその思いを 今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉

移り行く町はまるで  僕らを急かすように

桜 桜 ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わるときを信じ
泣くな友よ 今惜別の時 かざらないあの時笑顔で さあ

桜 桜 いざ舞い上がれ
永久にさんざめく光を浴びて
さらば友よ まだこの場所であおう 桜舞い散る道の上で


Surely we're waiting,for the day that we can see you again.
On the street lined with sakura trees.
We'll waving our hands and shout out.

Whenever we suffer or start to lose heart. We feel we can hang in there because you're smiling. We can hear the song from back and from in those hazy scenes.

Now Sakura in full bloom scattered fleetingly and I know it's fate, farewell my friend.
When it's time to leave on your journey,with that unchanging feeling.
I wonder if now we can say those words without pretense.
Words from the heart,Words to hope for your bright future.
It's as if the city is rushing us.

Sakura is floating to the ground, believed that one day they'll be reborn.
Don't cry my friend, It's a shame but it's time to go with that unadorned smile...
Ahh sakura flying in the air eternally rustling awash in light farewell.
Friends let's meet again here which on the street scattered with sakura.

6 comments:

ÞũŋҜ РŗĩйĈ€źžŻ said...

その歌は私も好きですよ。でも、多分単語の意味はあまり知りませんね。

myrika said...

エリザベスさんが英語に訳しましたか?
私もこの歌が大好きです。自分が??年前に卒業したときのこと、思い出します。

小白 said...

はい、自分に訳しました。
でも、多分は英語の意味確かじゃない。
ハハ、すみません。

step.on.top said...

私もこの歌が好きです。
声がきれいだと思います。

小白 said...

Gula Batuさん、

こんにちは。私はエリザベスです。
始めまして、どうぞよろしく。

step.on.top said...

elizabethさん。。。。
私はstephanieですよ!
hahahha
どうぞよろしくね。。